感秋

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

西風忽起江楓末，偏喜蕭蕭弄華髮。

xī fēng hū qǐ jiāng fēng mò， piān xǐ xiāo xiāo nòng huá fà。

ㄒㄧㄈㄥㄏㄨㄑㄧˇ ㄐㄧㄤㄈㄥㄇㄛˋ，ㄆㄧㄢㄒㄧˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。

世間何物最堅牢，惟有古來天上月。

shì jiān hé wù zuì jiān láo， wéi yǒu gǔ lái tiān shàng yuè。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄏㄜˊ ㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄢㄌㄠˊ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄩㄝˋ。

西風忽然從江邊楓林的盡頭吹起，

偏偏喜歡蕭蕭地撥弄著我花白的頭髮。

人世間什麼東西最爲堅固牢靠？

唯有自古以來就高懸於天上的明月。

A sudden west wind rises by the river maples' end,

It fondly plays with my sparse, silver hair, rustling in the breeze.

What in this world is most enduring and steadfast?

Only the ancient moon in heaven's vault, through all the ages.

對生命周期的感懷引發認知變遷。

感秋傷懷，慨嘆年華老去。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理