感春

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春來物物盡欣怡，不到人間寒自眉。

chūn lái wù wù jìn xīn yí， bú dào rén jiān hán zì méi。

ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣㄧˊ，ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄏㄢˊ ㄗˋ ㄇㄟˊ。

願得清時同貞觀，旅行終日不憂饑。

yuàn dé qīng shí tóng zhēn guān， lǚ xíng zhōng rì bù yōu jī。

ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄣㄍㄨㄢ，ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡㄐㄧ。

春天到來，萬物都歡欣愉悅，

但人間的寒意仍使眉頭緊鎖。

但願能遇到像貞觀之治那樣的清平時代，

即便終日旅行在外，也不必擔憂飢餓。

All things rejoice as spring arrives with grace,

Yet human sorrows still cloud the cold face.

I wish for a time as pure as Zhen'guan's reign,

To roam all day without hunger or pain.

自然週期與人間冷暖的對比，揭示認知的隔閡。

春日萬物欣悅，卻無法驅散人間的寒意與愁苦。

意象：春 · 眉 · 人間 · 物 · 人間

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理