讀詩

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

舉世莫遮太白眼，無物可解杜陵懷。

jǔ shì mò zhē tài bái yǎn， wú wù kě jiě dù líng huái。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄓㄜㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄧㄢˇ，ㄨˊ ㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ。

當時悔不更痛飲，後世浮名安用哉。

dāng shí huǐ bù gèng tòng yǐn， hòu shì fú míng ān yòng zāi。

ㄉㄤㄕˊ ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ，ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄢㄩㄥˋ ㄗㄞ。

整個世界都無法遮蔽李白那傲然的白眼，

也沒有任何事物能排解杜甫深沉的憂懷。

我後悔當時沒有更加縱情痛飲，

死後的虛浮名聲又有什麼用呢？

The world cannot conceal Li Bai's disdainful eye,

Nor any object soothe Du Fu's profound sigh.

I regret not drinking more in those days gone by,

What use is a vain name after I die?

對李杜詩魂的追慕，觸及了文化精英對精神高度的共同認知。

慨嘆李白之狂傲不羈與杜甫之憂國情懷無人能及。

意象：杜陵 · 太白 · 白眼 · 懷 · 懷

仄仄仄平仄仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理