丹桂

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

自是仙家別樣粧，風來疑解舞霓裳。

zì shì xiān jiā bié yàng zhuāng， fēng lái yí jiě wǔ ní cháng。

ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄐㄧㄚㄅㄧㄝˊ ㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ，ㄈㄥㄌㄞˊ ㄧˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨˇ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ。

異香只許蟾宮采，不與秋光作伴黃。

yì xiāng zhǐ xǔ chán gōng cǎi， bù yǔ qiū guāng zuò bàn huáng。

ㄧˋ ㄒㄧㄤㄓˇ ㄒㄩˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥㄘㄞˇ，ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡㄍㄨㄤㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ。

這自然是仙家別樣的裝扮，

風兒吹來，仿佛要解開那霓裳羽衣翩翩起舞。

奇異的香氣只允許月宮去採摘，

不願與秋日的光景爲伴，染成一片金黃。

It is the fairy's own unique attire,

The wind, suspecting, loosens her rainbow gown.

Its rare scent is for the Moon Palace to acquire,

Not to join autumn's light and turn golden brown.

仙家意象背後，是對理想人格的認同追求。

描繪丹桂超凡脫俗的仙姿與風韻。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理