刺桐其一

作者：陳宓（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

名字傳輿志，風流欠畫圖。

míng zì chuán yú zhì， fēng liú qiàn huà tú。

ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄔㄨㄢˊ ㄩˊ ㄓˋ，ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

高花人不採，留得映棲烏。

gāo huā rén bù cǎi， liú dé yìng qī wū。

ㄍㄠㄏㄨㄚㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄨ。

它的名字在方誌輿圖中流傳，但它的風流體態卻缺少畫圖描繪。

高高的花朵無人採摘，留著映襯那棲息的烏鴉。

Its name is passed down in records and annals, yet its graceful charm lacks a painted portrayal.

Its lofty blossoms no one plucks; they remain to reflect the roosting crows.

對文化符號的認同，依賴於多種媒介的建構與傳播。

詩人感嘆刺桐花雖有文獻記載，卻缺少藝術描繪，未能充分展現其風姿。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理