刺桐其二

作者：陳宓（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

盡護遶城家，炎風盛際花。

jìn hù rào chéng jiā， yán fēng shèng jì huā。

ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˋ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ，ㄧㄢˊ ㄈㄥㄕㄥˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ。

漫天何所似，漢幟雜雲霞。

màn tiān hé suǒ sì， hàn zhì zá yún xiá。

ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙˋ，ㄏㄢˋ ㄓˋ ㄗㄚˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ。

它們完全護繞著城郭的人家，在炎風最盛時綻放著繁花。

漫天遍野的景象像什麼呢？好似漢軍的旗幟夾雜著雲霞。

They fully guard the homes encircling the city, fiery winds at their peak amidst the flowers.

What can the sky-spanning scene be likened to? Han banners mingled with clouds and rosy glows.

自然景觀的繁盛，隱喻著地方治理下的和諧與生機。

描繪刺桐花盛開時環繞城郭的絢爛景象，讚美其護佑家園的繁盛生命力。

意象：花 · 城 · 炎風 · 家

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理