春暮

作者：陳宓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳宓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春暮見花空有恨，病餘怯酒謾重溫。

chūn mù jiàn huā kōng yǒu hèn， bìng yú qiè jiǔ mán chóng wēn。

ㄔㄨㄣㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄎㄨㄥㄧㄡˇ ㄏㄣˋ，ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣ。

紫騮踏盡垂楊影，可笑書生獨掩門。

zǐ liú tà jìn chuí yáng yǐng， kě xiào shū shēng dú yǎn mén。

ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄥˇ，ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄕㄥㄉㄨˊ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

暮春時節看見花兒徒然生出遺憾，

病癒之後害怕飲酒，徒然再次溫酒。

紫色的駿馬踏遍了垂柳的樹影，

可笑我這個書生獨自掩著門扉。

In late spring, seeing flowers only brings regret;

After illness, I shrink from wine, though warmed again.

My dappled steed has trod all shadows of the weeping willow,

Laughable, this scholar alone shutting his door in vain.

面對自然周期更迭，流露個體生命認同的脆弱感。

暮春時節見花而心生惆悵，病後體弱無心飲酒。

意象：酒 · 花 · 春暮

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳宓（1171-1230），字師復，號復齋，南宋興化軍（今福建莆田）人。他是南宋中期的理學家、文學家，為朱熹門人，以學問醇正、品行端方著稱。其文學創作承襲理學家文風，詩文多闡發義理，關懷時政，風格平實質樸，在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理