出自重陰地，來陳酷暑天。
崢嶸真可仰，刻轢更成妍。
氣與驕陽敵，峯將太華肩。
有人心計巧，直欲厄其巔。
冰山
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳宓作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
它從幽深陰冷之地誕生，
前來面對這酷熱的暑天。
它高峻聳立的樣子真值得敬仰，
那嶙峋的刻痕反而成就了它的美麗。
它的氣勢與驕橫的太陽相抗衡，
它的山峯可與華山比肩。
有人心思巧妙，
竟想直接遏制它的巔峯。
英文翻譯
It emerges from the land of deep shade,
To confront the scorching summer day.
Its towering majesty is truly admirable,
Its rugged carving renders it more fair.
Its breath contends with the blazing sun,
Its peaks rival the shoulders of Mount Hua.
Some, with cunning minds,
Directly desire to subdue its summit.
深度解構
冰山應對酷暑展現逆境博弈的智慧。
詩意解析
詩意概括
以冰山出自重陰、消解酷暑，寄託高潔自守的志趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理