遊虞山

野店杏花紅滿枝，江南天氣早春時。

yě diàn xìng huā hóng mǎn zhī， jiāng nán tiān qì zǎo chūn shí。

ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄓ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄕˊ。

青山笑我來何晚，白髮催人老不知。

qīng shān xiào wǒ lái hé wǎn， bái fà cuī rén lǎo bù zhī。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

雲竇雪消龍澗滿，星壇樹偃鶻巢危。

yún dòu xuě xiāo lóng jiàn mǎn， xīng tán shù yǎn gǔ cháo wēi。

ㄩㄣˊ ㄉㄡˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ， ㄒㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄕㄨˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨˇ ㄔㄠˊ ㄨㄟ。

明朝欲盡登臨興，還赴雲間羽士期。

míng zhāo yù jìn dēng lín xìng， huán fù yún jiān yǔ shì qī。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄕˋ ㄑㄧ。