穿山

作者：陳蒙（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

石門空虛誰鑿闢，薜荔掛影蒼苔積。

shí mén kōng xū shuí záo pì， bì lì guà yǐng cāng tái jī。

ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥㄒㄩㄕㄨㄟˊ ㄗㄠˊ ㄆㄧˋ，ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄥˇ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄐㄧ。

懸崖偃樹鶻棲巢，古洞出雲龍啟蟄。

xuán yá yǎn shù gǔ qī cháo， gǔ dòng chū yún lóng qǐ zhé。

ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄧㄢˇ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄔㄠˊ，ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄓㄜˊ。

是誰開鑿了這空曠的石門？

薜荔的影子垂掛在積滿的蒼苔上。

懸崖上橫臥的樹木有鶻鳥築巢棲息，

古老的洞穴中雲霧湧出，是龍結束蟄伏甦醒之時。

Who hollowed out this stone gate, vast and bare?

Shadows of vines hang thick on mosses there.

A falcon nests where trees cling to the cliff's side,

From ancient cave, clouds rise where dragons hide.

荒古景象引發對文明興衰周期的沉思。

描寫穿山石門的幽僻荒古與歲月痕跡。

仄平○平平仄仄，仄仄仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳蒙，南宋文人，具體生卒年與籍貫不詳。其名見於《全宋詩》等文獻，有少量詩作傳世，如《游虞山》、《穿山》、《題玉芝祠》等，內容多涉山水紀游與詠懷古蹟，展現了南宋中後期部分士人的隱逸情懷與地域書寫，在文學史上屬較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理