仙船

作者：陳夢庚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳夢庚作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

此船何事架巖隈，不遂浮槎八月來。

cǐ chuán hé shì jià yán wēi， bù suì fú chá bā yuè lái。

ㄘˇ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ，ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄔㄚˊ ㄅㄚㄩㄝˋ ㄌㄞˊ。

莫是飛仙無所用，乘風有路到蓬萊。

mò shì fēi xiān wú suǒ yòng， chéng fēng yǒu lù dào péng lái。

ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄈㄟㄒㄧㄢㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ，ㄔㄥˊ ㄈㄥㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

這艘船爲何停泊在幽深的山崖邊？

它沒有隨八月漲潮的浮木一同前來。

莫非是飛仙們已經不再需要它了，

因爲他們自有乘風抵達蓬萊的路徑。

Why is this boat moored here, beneath the cliff's steep side?

It did not follow rafts when autumn floods arrive.

Perhaps the flying immortals have no need to ride,

For they have ways to reach Penglai, by wind they thrive.

對仙船靜置的追問，隱含對機遇與路徑的認知反思。

詩人面對岩隈間的仙船發問，思索其爲何不隨八月浮槎往來，暗含對仙緣難遇的感慨。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳夢庚，南宋文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載甚少，僅有少量詩作傳世，如《題錢明仲汲古堂》、《初度客中有感》、《燈夕》等，見於《全宋詩》等總集，屬於文學史上較為冷門的詩人。

東山書院編輯整理