漢祀壇

作者：陳夢庚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳夢庚作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

苔老壇荒掃不開，漢皇多慾豈仙才。

tái lǎo tán huāng sǎo bù kāi， hàn huáng duō yù qǐ xiān cái。

ㄊㄞˊ ㄌㄠˇ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄤㄙㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄞ，ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄛㄩˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢㄘㄞˊ。

乘龍人去真圖失，萬里空勞一使來。

chéng lóng rén qù zhēn tú shī， wàn lǐ kōng láo yī shǐ lái。

ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄓㄣㄊㄨˊ ㄕ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥㄌㄠˊ ㄧㄕˇ ㄌㄞˊ。

苔蘚已老，祭壇荒蕪，打掃也無法使其潔淨；

漢皇欲望衆多，哪裡是成仙的才質。

乘龍升天的人已離去，真正的圖讖也已遺失；

奔波萬里，徒然勞煩一位使者前來。

Moss grows old, the altar lies waste, swept not clean;

The Han emperor, full of desires, was no immortal being.

The dragon-riding man is gone, the true chart lost to sight;

A thousand miles in vain, a single envoy's weary plight.

荒壇揭示權力治理與長生欲望的悖論。

借荒廢祭壇諷刺漢皇求仙的虛妄。

意象：苔 · 仙才 · 壇 · 漢皇

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳夢庚，南宋文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載甚少，僅有少量詩作傳世，如《題錢明仲汲古堂》、《初度客中有感》、《燈夕》等，見於《全宋詩》等總集，屬於文學史上較為冷門的詩人。

東山書院編輯整理