老盡梧桐鳳不來，虛名猶佔舊層臺。
朝陽照破興亡夢，一徑花陰自綠苔。
鳳凰臺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳瀧作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
梧桐樹已老去，鳳凰卻不再飛來，
徒留一個虛名，還佔據著這舊時的樓臺。
朝陽的光輝照破了朝代興亡的幻夢，
一條小徑上，花影斑駁，苔蘚自顧自地染成一片青綠。
英文翻譯
The phoenix never comes, the phoenix tree grows old;
An empty name still clings to this terrace of old.
The morning sun breaks through the dream of rise and fall;
A path of flower shadows turns to mossy green.
深度解構
揭示了歷史週期中名實分離的普遍困境。
詩意解析
詩意概括
借鳳凰臺典故抒發對盛景不再、虛名無實的感慨。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理