雙魚書不至，江上又空還。
芳草去時路，暮雲何處山。
吟床花片積，釣石蘚痕斑。
惟有思君夢，迢迢夜度關。
寄友
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳鱗作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
你托雙魚寄送的書信遲遲未到，
我再次從江上空手而歸。
芳草萋萋，是你離去時的小路，
暮雲沉沉，遮蔽了遠方的羣山。
吟詩坐臥的花架下，落花堆積，
昔日垂釣的江石上，苔痕斑駁。
唯有在思念你的夢境裡，
我才得以迢迢跋涉，在深夜中度過關山。
英文翻譯
No letter from you arrives, borne by paired fish;
Once more I return empty-handed from the river.
The fragrant grass marks the path of your departure;
Evening clouds veil the mountains—where are you now?
Petals pile deep on the mat where I chant my verse;
Moss stains mottle the stone where I used to fish.
Only in dreams of thinking of you, my friend,
Do I traverse the distant pass through the long night.
深度解構
信息阻隔引發對人際認同的深刻反思。
詩意解析
詩意概括
表達等待友人書信不至的失落與期盼。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理