即事

作者：陳揆（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳揆作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

誰家庭院冷蕭蕭，閉卻朱門不許敲。

shuí jiā tíng yuàn lěng xiāo xiāo， bì què zhū mén bù xǔ qiāo。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ，ㄅㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄠ。

惟有東風藏不得，隔牆露出杏花梢。

wéi yǒu dōng fēng cáng bù dé， gé qiáng lòu chū xìng huā shāo。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥㄈㄥㄘㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄕㄠ。

誰家的庭院如此冷落蕭條？

緊閉著朱紅的大門，不許人敲。

只有那東風無法被完全藏住，

隔著牆頭，露出了杏花的枝梢。

Whose courtyard is so desolate and chill?

Its vermilion gate is shut, none may knock at will.

Only the east wind cannot be confined,

Beyond the wall, apricot blooms are outlined.

閉鎖朱門折射出對社交邊界的治理智慧與內心秩序的堅守。

描繪深院蕭瑟、門扉緊閉的孤寂景象，暗含對世態炎涼或隱逸生活的感慨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳揆，具體生卒年、籍貫及活躍朝代在史料中記載不詳，是一位在文學史上相對冷門的文人。其作品《即事》等流傳至今，但相關生平信息匱乏，文學地位與影響力有限，主要因個別詩作存世而為後世所知。

東山書院編輯整理