無題

作者：陳孔碩（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳孔碩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鳴鼓人皆可，彈琴今復誰。

míng gǔ rén jiē kě， tán qín jīn fù shuí。

ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝㄎㄜˇ，ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ。

儘賒王媼酒，休賦大蘇詩。

jìn shē wáng ǎo jiǔ， xiū fù dà sū shī。

ㄐㄧㄣˋ ㄕㄜㄨㄤˊ ㄠˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄒㄧㄡㄈㄨˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄕ。

擊鼓人人都可以，

彈琴如今又有誰？

盡可賒欠王媼的酒，

不要創作大蘇那樣的詩。

Anyone can beat the drum loud and clear,

But who today can still play the zither here?

Let's buy all the wine from Granny Wang on credit,

And refrain from writing poems like Su Shi's wit.

在知音稀缺的博弈中，凸顯個體的孤寂認知。

感慨知音難覓，流露孤寂悵惘之情。

意象：琴 · 人 · 鼓

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳孔碩，南宋理學家、官員，生卒年不詳。他是朱熹的門人，與呂祖謙（東萊先生）等理學名家交遊，在學術思想上有所傳承。其文學作品流傳不多，以詩歌為主，內容多涉理學旨趣與師友酬唱，在理學發展脈絡中具有一定地位，但文學史上的影響力相對有限。

東山書院編輯整理