牡丹

作者：陳孔碩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳孔碩作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

既全國色與天香，底用人間紫與黃。

jì quán guó sè yǔ tiān xiāng， dǐ yòng rén jiān zǐ yǔ huáng。

ㄐㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄤ，ㄉㄧˇ ㄩㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄗˇ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ。

卻喜騷人稱第一，至今喚作百花王。

què xǐ sāo rén chēng dì yī， zhì jīn huàn zuò bǎi huā wáng。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄙㄠㄖㄣˊ ㄔㄥㄉㄧˋ ㄧ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄨㄤˊ。

既然它集國色與天香於一身，

又哪裡需要人間的紫色與黃色來妝點？

卻欣喜於被詩人們讚譽為第一，

直到今日仍被稱作百花之王。

Since it combines the nation's beauty and heaven's scent,

What need has it for the world's purple or yellow hues?

Yet it delights in being hailed by poets as supreme,

And to this day is called the sovereign of all flowers.

強調事物內在價值的本體認知

讚美牡丹本色天成，無需人工修飾

意象：天香 · 國色 · 黃 · 紫 · 國色 · 黃

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳孔碩，南宋理學家、官員，生卒年不詳。他是朱熹的門人，與呂祖謙（東萊先生）等理學名家交遊，在學術思想上有所傳承。其文學作品流傳不多，以詩歌為主，內容多涉理學旨趣與師友酬唱，在理學發展脈絡中具有一定地位，但文學史上的影響力相對有限。

東山書院編輯整理