海棠

作者：陳孔碩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳孔碩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

幾樹繁紅一徑深，春風裁剪錦成屏。

jǐ shù fán hóng yī jìng shēn， chūn fēng cái jiǎn jǐn chéng píng。

ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ。

花前莫作淵才恨，且看楊妃睡未醒。

huā qián mò zuò yuān cái hèn， qiě kàn yáng fēi shuì wèi xǐng。

ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢㄘㄞˊ ㄏㄣˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟㄕㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ。

幾樹繁茂的紅色花朵點綴在幽深的小徑旁，

春風仿佛裁剪、編織出一面錦繡的屏風。

在花前不要生出像李賀那樣的懷才不遇之恨，

姑且欣賞這如同楊貴妃般沉睡未醒的海棠吧。

A few trees of rich crimson line the deep path,

The spring breeze trims and weaves a brocade screen.

Before the blossoms, harbor no regret of hidden talent,

But look upon Yang Guifei, still deep in sleep.

自然造物展現精妙的資源分配

描繪海棠盛開如錦屏的絢麗春景

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳孔碩，南宋理學家、官員，生卒年不詳。他是朱熹的門人，與呂祖謙（東萊先生）等理學名家交遊，在學術思想上有所傳承。其文學作品流傳不多，以詩歌為主，內容多涉理學旨趣與師友酬唱，在理學發展脈絡中具有一定地位，但文學史上的影響力相對有限。

東山書院編輯整理