句 其二七

作者: 陳克(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳克作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

角中飄去淒於骨,笛裡吹來妙入神。

jiǎo zhōng piāo qù qī yú gǔ, dí lǐ chuī lái miào rù shén。

ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄠ ㄑㄩˋ ㄑㄧ ㄩˊ ㄍㄨˇ, ㄉㄧˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ。

白話文翻譯

從號角中飄出的聲音,淒涼透骨;

由竹笛里吹來的曲調,精妙入神。

英文翻譯

From the horn's mouth, it drifts away, desolate to the bone;

Through the bamboo flute, it's blown forth, divine and sublime.

深度解構

角笛之聲的淒妙對比,揭示了情感表達中精微的認知層次。

詩意解析

詩意概括

以角聲笛音比擬樂聲的淒清入骨與精妙入神。

《句 其二七》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 邊塞 · 詠物 · 羈旅 · 邊塞

情感: 惆悵 · 悲涼 · 幽怨 · 悲涼 · 惆悵

意象: · ·

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄○平仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

陳克生平簡介

陳克,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋時期。其生平事跡在正史中記載甚少,僅能從其存世詩作及同時代文人的零星記載中窺見一斑。在文學史上,他是一位較爲冷門的詩人,作品流傳不廣,但部分詩作仍展現出一定的藝術水準,爲研究南宋中下層文人提供了素材。

瀏覽陳克全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理