句 其八

作者: 陳克(宋) 體裁:五言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳克作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

北固天下奇,憑虛倚樓堞。

běi gù tiān xià qí, píng xū yǐ lóu dié。

ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ, ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄉㄧㄝˊ。

大江走天去,控以高崨嶪。

dà jiāng zǒu tiān qù, kòng yǐ gāo jié yè。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄗㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ, ㄎㄨㄥˋ ㄧˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄝˋ。

白話文翻譯

北固山是天下奇觀,

憑依著虛空,倚靠著高高的城樓女牆。

長江奔騰著向天邊流去,

卻被高峻的山峯所控扼。

英文翻譯

Beigu stands, a wonder under heaven,

Leaning on the void, against the parapet high.

The great river races toward the sky,

Held in check by peaks towering nigh.

深度解構

山水奇觀激發對地理空間的治理想像。

詩意解析

詩意概括

描繪北固山雄奇壯闊,登臨憑眺的壯麗景象。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 詠志 · 羈旅

情感: 欣喜 · 豪邁 · 惆悵 · 豪邁 · 惆悵

意象: · 北固山 · 樓堞 · 樓堞

語氣: 雄渾 · 清新 · 豪放 · 雄渾

格律

仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平?仄。

本詩為五言古詩,押平聲韻。

陳克生平簡介

陳克,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋時期。其生平事跡在正史中記載甚少,僅能從其存世詩作及同時代文人的零星記載中窺見一斑。在文學史上,他是一位較爲冷門的詩人,作品流傳不廣,但部分詩作仍展現出一定的藝術水準,爲研究南宋中下層文人提供了素材。

瀏覽陳克全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理