閨情

作者：陳克（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳克作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

壁間衛玠眉目是，膝下枚皋言語真。

bì jiān wèi jiè méi mù shì， xī xià méi gāo yán yǔ zhēn。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄇㄨˋ ㄕˋ，ㄒㄧㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˊ ㄍㄠㄧㄢˊ ㄩˇ ㄓㄣ。

縱使無情似郎主，那能對此不沾巾。

zòng shǐ wú qíng sì láng zhǔ， nǎ néng duì cǐ bù zhān jīn。

ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄌㄤˊ ㄓㄨˇ，ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄓㄢㄐㄧㄣ。

牆壁上衛玠的眉目畫像，是那樣清晰分明，

膝下枚皋的言語，聽起來是那樣真摯誠懇。

縱然我的郎君對我無情，就像畫中人一樣冷漠，

我又怎能面對此情此景，而不淚溼手巾呢？

On the wall, Wei Jie's brows and eyes are there, so clear and bright,

At my knee, Mei Gao's words ring out, honest and true.

Even if my lord were heartless, cold as stone,

How could I face this sight and not wet my handkerchief with tears?

對歷史人物的認同，寄託了閨中對理想伴侶的想像。

借歷史人物衛玠與枚皋，抒寫閨中人對才子風儀的傾慕與真情。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳克，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋時期。其生平事跡在正史中記載甚少，僅能從其存世詩作及同時代文人的零星記載中窺見一斑。在文學史上，他是一位較爲冷門的詩人，作品流傳不廣，但部分詩作仍展現出一定的藝術水準，爲研究南宋中下層文人提供了素材。

東山書院編輯整理