誰知極目名亭意，不在登臨與品題。
天地兩間同汗漫，江淮一水自東西。
驚棲何日能歸雁，靈異當年任照犀。
萬境盡從心上化，靜參飛躍悟端倪。
極目亭
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳塏作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
有誰知道將此亭命名爲「極目」的深意呢？
它並不在於登高望遠或題詠詩文。
天地之間，萬物都浩瀚無垠；
長江淮河這一水系，自然地分隔東西。
那受驚棲息的鴻雁，何日才能北歸？
往昔那靈異的犀角，曾任意照見幽怪。
世間萬般景象，皆由心念所化現；
靜心參究飛鳥與游魚的動靜，便能悟得事物變化的端緒。
英文翻譯
Who knows the meaning of naming this pavilion 'Gazing Afar'?
It lies not in climbing high or inscribing verses.
Between heaven and earth, all is vast and boundless;
The single river of Jiang and Huai flows east and west of its own accord.
When will the startled geese, having alighted, be able to return?
In times of old, the rhinoceros horn shone, revealing wonders at will.
All ten thousand scenes transform according to the mind's perception;
In stillness, contemplate the flight and leap, and comprehend the first traces.
深度解構
命名超越了表面活動，蘊含對認知境界的深層追求。
詩意解析
詩意概括
點明極目亭的命名深意，不在於登高賞景或品評題詠。
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理