七溪

作者：陳均（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳均作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

為愛潺湲引步遲，不知行盡白雲西。

wèi ài chán yuán yǐn bù chí， bù zhī xíng jìn bái yún xī。

ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄔˊ，ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧ。

雲深忘卻來時路，吟斷空山片月低。

yún shēn wàng què lái shí lù， yín duàn kōng shān piàn yuè dī。

ㄩㄣˊ ㄕㄣㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ，ㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄨㄥㄕㄢㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧ。

因爲喜愛溪水潺潺，我放慢腳步流連，

不知不覺已走到了白雲的西邊。

雲霧深處，我忘記了來時的道路；

吟詠聲停歇，空曠的山中，一彎殘月低懸。

For the love of murmuring streams, my steps slow and delay,

Unaware I've walked to where the white clouds fade away.

In the deep clouds, I forget the path whence I came;

Chanting breaks off—the lone mountain's slice of moon hangs low and tame.

循溪入雲是行動與認知同步的治理，達成天人合一。

因愛溪流潺湲而緩步前行，不覺已行至白雲深處，表達忘情山水的悠然。

意象：山 · 白雲 · 溪 · 潺湲 · 步

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳均，南宋文人，具體生卒年不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要通過其流傳下來的詩作如《九江聞雁》、《鶴林寺》等為後人所知。其文學活動大致在南宋中後期，詩風清雅，多寫景抒懷之作，在文學史上屬於較為冷門的詩人。

東山書院編輯整理