九江聞雁

作者：陳均（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳均作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

煙波渺渺夢悠悠，家在江南海盡頭。

yān bō miǎo miǎo mèng yōu yōu， jiā zài jiāng nán hǎi jìn tóu。

ㄧㄢㄅㄛㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄧㄡㄧㄡ，ㄐㄧㄚㄗㄞˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ。

音信稀疏兄弟隔，一聲新雁九江秋。

yīn xìn xī shū xiōng dì gé， yī shēng xīn yàn jiǔ jiāng qiū。

ㄧㄣㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄕㄨㄒㄩㄥㄉㄧˋ ㄍㄜˊ，ㄧㄕㄥㄒㄧㄣㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄑㄧㄡ。

煙波浩渺，夢境悠長。

我的家在江南，在那江河入海的盡頭。

音信稀少，兄弟們被山水阻隔。

一聲新雁的啼鳴，宣告著九江的秋天。

Mist and waves stretch far, dreams drift on and on.

My home lies where the southern rivers meet the sea.

News is scarce, my brothers are kept apart.

A fresh wild goose's cry heralds autumn at Jiujiang.

煙波與夢的意象交織，指向認知邊界與家園認同的張力。

通過煙波渺渺與江南海盡頭的對比，抒發羈旅思鄉的惆悵之情。

意象：煙波 · 雁 · 海 · 夢 · 江南 · 煙波

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳均，南宋文人，具體生卒年不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要通過其流傳下來的詩作如《九江聞雁》、《鶴林寺》等為後人所知。其文學活動大致在南宋中後期，詩風清雅，多寫景抒懷之作，在文學史上屬於較為冷門的詩人。

東山書院編輯整理