流水三間屋，明公半席分。
帝嘗招此老，天未喪斯文。
人去留青竹，山空鎖白雲。
升堂時想像，金石恍然聞。
修史堂
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳俊卿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
流水旁有三間屋舍，
明公您慷慨地分得了半席之地。
皇帝曾經徵召過這位老者，
上天還未曾讓這種斯文道統淪喪。
人已離去，只留下青翠的竹子；
山野空寂，仿佛鎖住了悠悠白雲。
步入廳堂時不禁遙想當年情景，
金石般的聲響恍然如在耳邊聽聞。
英文翻譯
Three rooms by flowing water, this humble abode,
The wise lord shares half a mat, a generous mode.
The Emperor once summoned this elder of grace,
Heaven has not let this culture fall from its place.
The man is gone, leaving behind the green bamboo;
The mountain stands empty, locking the white clouds in view.
Entering the hall, I imagine times of yore,
The sound of metal and stone seems to echo once more.
深度解構
史筆如流水，承載著文明周期的認知與博弈。
詩意解析
詩意概括
描寫修史堂清雅環境，暗喻治史者的地位與責任。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理