示二子

作者：陳俊卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳俊卿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

興來文字三杯酒，老去生涯萬卷書。

xìng lái wén zì sān bēi jiǔ， lǎo qù shēng yá wàn juàn shū。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄙㄢㄅㄟㄐㄧㄡˇ，ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕㄥㄧㄚˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ。

遺汝子孫清白在，不須廈屋太渠渠。

yí rǔ zǐ sūn qīng bái zài， bù xū shà wū tài qú qú。

ㄧˊ ㄖㄨˇ ㄗˇ ㄙㄨㄣㄑㄧㄥㄅㄞˊ ㄗㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄕㄚˋ ㄨㄊㄞˋ ㄑㄩˊ ㄑㄩˊ。

興致來時，借三杯酒寫下文章，

年老之後，生涯唯有萬卷書相伴。

留給你們子孫的，是清白的品格，

不需要高樓廣廈，那般深廣宏敞。

Inspired, I write with wine, three cups in hand,

In age, my life is books, a thousand volumes grand.

To you, my sons, I leave a legacy unstained,

No need for mansions vast, overly maintained.

萬卷書與三杯酒的人生選擇，是士大夫在政治博弈外的價值認同。

抒發年老後以詩酒、書籍爲伴的淡泊閒適生活志趣。

意象：酒 · 書 · 文字 · 生涯 · 書

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳俊卿（1113年－1186年），字應求，興化軍莆田（今福建莆田）人。南宋高宗、孝宗時期名臣，以剛直敢言、清正廉潔著稱，官至宰相。他在政治上力主抗金，舉薦賢能，文學上亦有造詣，詩文風格質樸，但文學成就主要為其政治聲望所掩蓋，在文學史上屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理