作者: 陳桷(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳桷作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

神仙多是大羅客,我比大羅超一格。

shén xiān duō shì dà luó kè, wǒ bǐ dà luó chāo yī gé。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄜˋ, ㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄠ ㄧ ㄍㄜˊ。

白話文翻譯

神仙多半只是大羅天中的過客。

我卻比那大羅天還要超出一格。

英文翻譯

Most immortals are but guests in the Great Empyrean.

Yet I surpass that realm by a single, clearer tier.

深度解構

對傳統等級的幽默挑戰,反映個體在秩序博弈中的主體性。

詩意解析

詩意概括

以戲謔口吻自詡超越大羅神仙,展現灑脫不羈、超然物外的精神境界。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 宴飲 · 遊仙 · 詠志

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: 神仙 · 大羅客

語氣: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

陳桷生平簡介

陳桷(1091-1154),溫州平陽人,活躍於北宋末至南宋初。他於政和二年(1112年)登進士第,歷仕北宋與南宋兩朝,官至禮部侍郎。在文學史上,他主要以詩文名世,其作品風格清雅,內容多涉及山水與個人情志,是南宋初期具有一定影響力的文臣與文人。

瀏覽陳桷全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理