偶作

作者：陳居仁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳居仁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

疏樹梢頭露曉星，薄寒侵榻睡初醒。

shū shù shāo tóu lù xiǎo xīng， báo hán qīn tà shuì chū xǐng。

ㄕㄨㄕㄨˋ ㄕㄠㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ，ㄅㄠˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣㄊㄚˋ ㄕㄨㄟˋ ㄔㄨㄒㄧㄥˇ。

沙鷗何處驚飛起，點破遙山一抹青。

shā ōu hé chù jīng fēi qǐ， diǎn pò yáo shān yī mǒ qīng。

ㄕㄚㄡㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥㄈㄟㄑㄧˇ，ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄧㄠˊ ㄕㄢㄧㄇㄛˇ ㄑㄧㄥ。

稀疏的樹梢上，晨星漸漸隱去，

微微的寒意侵入床榻，睡意剛剛甦醒。

沙鷗不知從何處驚起而飛，

點破了遠山那一抹青翠的輪廓。

Through sparse treetops, dawn stars gleam and fade,

A slight chill seeps through my bed, sleep just fled.

Where startled sand gulls take to flight,

They pierce the distant hills' soft veil of green light.

捕捉自然細微變化，反映個體對時間週期的敏感。

描繪清晨疏星薄寒、初醒時分的幽靜閒適情景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳居仁，南宋時期官員、文人，生卒年及籍貫不詳。其文學作品流傳極少，主要見於《全宋詩》等總集，以《高宗皇帝輓詞五首》為代表，內容多為哀悼與頌德，反映了當時宮廷應制文學的一個側面。在文學史上聲名不顯，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理