句 其二

作者: 陳景沂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳景沂作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

賦質太輕難作主,飄蹤無著易粘人。

fù zhì tài qīng nán zuò zhǔ, piāo zōng wú zhuó yì zhān rén。

ㄈㄨˋ ㄓˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ, ㄆㄧㄠ ㄗㄨㄥ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄓㄢ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

它的稟賦太輕,難以成爲自己的主宰;

它飄蕩無依,容易粘附他人。

英文翻譯

Too light in nature to be a master of its own,

Drifting without anchor, it easily clings to others.

深度解構

輕質無著,體現了對個體存在狀態的深刻認知。

詩意解析

詩意概括

以輕飄之物自喻,感嘆身世浮沉,難以自主。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 詠物 · 詠物 · 詠志 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · · 飄蹤

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄○○仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳景沂生平簡介

陳景沂,南宋文人,具體生卒年及籍貫不詳,主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少,僅憑其作品《全芳備祖》及部分詠梅詩傳世。在文學史上,他以編纂大型植物類書和創作詠物詩詞而聞名,尤其擅長詠梅,展現了宋代文人對自然物象的細膩觀察與審美情趣,是研究宋代博物學與文學結合的重要人物。

瀏覽陳景沂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理