長淮何處雁聲多，西去渦心北邁河。
影逐泗濱煙月艇，陣驚亳邑水雲簑。
小王草筆終難學，蘇武陵書果若何。
陲草邊蘆兩蕭索，遠陪砌女作離歌。
草 其四
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳景沂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
漫長的淮河上空，何處大雁的鳴叫聲如此繁多？
它們向西飛往渦水中心，又向北跨越黃河。
雁影追逐著泗水之濱煙月籠罩的小船，
雁陣驚動了亳邑披著蓑衣的雲水漁夫。
小王（獻之）的草書筆法終究難以學成，
蘇武系在雁足上的書信究竟又是如何？
邊陲的野草與岸邊的蘆葦都一片蕭索，
在遠方陪伴著織女星，共同譜寫這離別的歌。
英文翻譯
Where over the long Huai do wild geese cries abound?
Westward to Wo's heart, northward toward the River they bound.
Shadows chase boats in misty moon of Si River's shore,
Formations startle Bo's fishers in raincloaks they wore.
The calligraphy of Prince Xiao Cao is hard to learn,
How does Su Wu's message on goose compare in turn?
Frontier grass and border reeds both bleak and desolate stand,
Far off, they keep the weaving maid, singing farewells to the land.
深度解構
雁陣南遷揭示自然週期與人生漂泊的深層認同。
詩意解析
詩意概括
描繪長淮流域秋雁南飛的景象，隱含旅途漂泊與時節更替之感。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理