元和天子聖,玉燭萬方同。
乾坤一澄霽,草木皆春融。
臣度再稽首,臣愬三鞠躬。
一雪洗蔡州,敢有貪天功。
元和天子聖,玉燭萬方同。
乾坤一澄霽,草木皆春融。
臣度再稽首,臣愬三鞠躬。
一雪洗蔡州,敢有貪天功。
元和天子聖明賢德,
他的德政如和暖的玉燭,使天下四方一同安寧。
天地間一片清明晴朗,
花草樹木都沐浴在春天的和融氣息中。
臣子杜再次叩首致敬,
臣子愬三次鞠躬行禮。
一場雪洗刷了蔡州的恥辱(指平定叛亂),
我怎敢貪取上天的功勞歸於自己?
The Emperor of Yuanhe, sage and bright,
His virtuous rule brings peace to every land.
Heaven and earth are cleared by his pure light,
All plants and trees in spring's warm breath expand.
I, Du, bow down my head in reverence deep,
And I, Su, make three bows, my homage true.
One battle cleansed Cai Zhou, the victory to reap,
How dare I claim the merit as my due?
玉燭調和象徵對天下秩序的完美治理。
頌揚元和天子聖明,天下太平,政通人和。
本詩為五言古詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理