詠史

作者：陳杰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳杰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蜀相猶雄懿已王，江東逮見魏先亡。

shǔ xiàng yóu xióng yì yǐ wáng， jiāng dōng dǎi jiàn wèi xiān wáng。

ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄥˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄨㄤˊ，ㄐㄧㄤㄉㄨㄥㄉㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢㄨㄤˊ。

山陽更在江東後，如此三分未用傷。

shān yáng gèng zài jiāng dōng hòu， rú cǐ sān fēn wèi yòng shāng。

ㄕㄢㄧㄤˊ ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥㄏㄡˋ，ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄙㄢㄈㄣㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄕㄤ。

蜀漢的丞相依然雄傑，但曹魏已稱帝爲王；

等到江東（東吳）眼見曹魏先滅亡。

山陽公（漢獻帝）的結局更在江東之後，

像這樣的天下三分，不必爲之感傷。

The Shu Prime Minister still heroic, yet the Wei had already claimed the throne;

By the time Jiangdong saw Wei's fall first, the fate was clearly shown.

Shanyang came even after Jiangdong's end, in this tripartite fray,

Such a threefold division of the world, there's no need for dismay.

歷史周期中英雄與王朝的博弈終歸塵土。

借詠三國史事，感慨英雄功業與歷史興亡的無常。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳杰，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於宋末元初。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，在宋末詩壇有一定聲名，但傳世作品及生平事跡均較爲稀少，屬於文學史上較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理