秋風江上生，秋月渡頭明。
人地籟俱寂，水天心共清。
一雙斜閣艣，二百順流程。
已泊還佳寐，城頭劣四更。
夜發吳城渡
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳杰作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋風在江面上吹起，
秋月在渡口邊明亮。
人與天地間的聲響都歸於寂靜，
水與天的心境共同清澈。
一雙船槳斜擱在船艙邊，
船順流行駛了二百里路程。
已經停泊，還能安享美好的睡眠，
城頭的更鼓才敲過四更天。
英文翻譯
Autumn wind rises on the river's face,
Autumn moon brightens the ferry's space.
All earthly sounds and the world are still,
The water and sky share a heart pure and chill.
A pair of oars slant from the cabin's side,
Two hundred miles with the current we glide.
Now moored, I find a sleep sweet and deep,
The city tower's watch marks the fourth watch's keep.
深度解構
秋江夜渡的靜謐畫面，承載著旅人對時空流轉的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪秋夜江渡的明淨景色，暗含羈旅漂泊的淡淡愁思。
格律
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理