去國已為農，憂時但願豐。
目光牛背上，世事草廬中。
絕異炰羔惲，聊如藝黍通。
新來詩亦變，稍稍近豳風。
為農
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳傑作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
離開朝廷，我已歸隱務農，
在這憂患的時代，只盼望年成豐足。
目光落在牛背上，心境平和，
世間萬事都關在這草廬之中。
這與烹羊設宴的奢華生活截然不同，
姑且如同種植黍米一樣，與自然相通。
近來我的詩風也發生了變化，
稍稍接近了《豳風》那般古樸淳厚的風格。
英文翻譯
Leaving court, I've turned to farming life,
In troubled times, I only pray for harvest rife.
My gaze rests on the ox's back, serene and slow,
Worldly affairs are left to my thatched hut below.
Quite different from the lamb-feast, rich and grand,
It's like planting millet, simple, close to land.
My recent poems have also changed their tone,
Drawing a bit closer to the Bin Airs' own.
深度解構
農耕週期中蘊含治理智慧，豐收是政治認同的基礎。
詩意解析
詩意概括
詩人辭官歸隱務農，仍心繫國事，期盼豐收以安民生。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理