題驛壁

作者：陳杰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳杰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

驊騮捕鼠不如狸，鏌干綴履不如錐。

huá liú bǔ shǔ bù rú lí， mò yé zhuì lǚ bù rú zhuī。

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˇ ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧˊ，ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄟ。

過都歷塊成何事，剸虎裁蛟彼一時。

guò dū lì kuài chéng hé shì， tuán hǔ cái jiāo bǐ yī shí。

ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄌㄧˋ ㄎㄨㄞˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄊㄨㄢˊ ㄏㄨˇ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄠㄅㄧˇ ㄧㄕˊ。

駿馬捕捉老鼠比不上野貓。

名劍用來補鞋比不上錐子。

穿越都城、馳騁過土塊，成就了什麼事呢？

斬殺猛虎、裁斷蛟龍，那只是它一時的功績。

A steed is less adept at catching mice than a wildcat.

A famed sword is less fit for mending shoes than an awl.

To traverse cities and gallop over clods—what has it achieved?

To slay tigers and carve dragons—that was a feat of its time.

通過錯位比喻，揭示了人才使用中的治理困境與資源錯配。

以物喻理，諷刺用人不當、大材小用的社會現象。

意象：驊騮 · 鼠 · 履 · 狸 · 干將 · 錐 · 驊騮 · 干將 · 錐

平平仄仄仄○平，仄平仄仄仄○平。
○平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳杰，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於宋末元初。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，在宋末詩壇有一定聲名，但傳世作品及生平事跡均較爲稀少，屬於文學史上較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理