遠公招隠處，宿我上方雲。
夜永地祇出，谷虛天籟聞。
挑燈過鴈盡，得句曉窗分。
不寐關何事，幽棲意自欣。
宿東林寺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳傑作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
這是遠公招隱的居所，
我留宿在雲層之上的禪房。
長夜漫漫，地神顯現，
山谷空寂，天籟之音可聞。
挑亮燈芯，雁聲漸漸消失，
覓得詩句，在拂曉的窗前分享。
為何不眠？無關世事煩擾，
幽居於此，心中自有歡欣。
英文翻譯
Far-off, the hermit's dwelling place invites,
Where I lodge high above the clouds tonight.
The night grows long, earth spirits stir and rise,
The vale lies still, heaven's music fills the skies.
I trim the lamp as wild geese cries subside,
At dawn, by window light, my verse I confide.
What keeps me sleepless? No worldly care,
In quiet seclusion, my heart finds pleasure there.
深度解構
宿於上方雲中，完成一次對精神週期的短暫抽離
詩意解析
詩意概括
夜宿東林寺，感受隱逸之地的超然與寧靜
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理