信屐倦仍還，詩生暮靄間。
塘蒲身共晚，野鶴意俱閒。
送客度流水，見雲歸別山。
一聲長嘯遠，吾亦掩柴關。
送客
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳傑作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我穿著木屐，疲倦了卻仍要返回；
詩情在暮靄瀰漫間油然而生。
池塘邊的蒲草與我一同沉浸於暮色；
野鶴的心意也與我一般閒適。
送別客人，渡過潺潺流水；
目送白雲歸向遠處的山巒。
一聲悠長的嘯鳴漸漸遠去；
我也掩上了自家的柴門。
英文翻譯
Tired, I still return on my trusty clogs;
Poetry is born amidst the evening haze.
The pond reeds share my body's evening hour;
The wild crane's mood is one with my repose.
I see my guest off, crossing the flowing stream;
I watch the clouds return to distant hills.
A long, clear whistle fades into the distance;
I too close my rustic wooden gate.
深度解構
暮靄間吟詩，是對離別情感的深度認同過程。
詩意解析
詩意概括
描繪暮色中送別友人後，詩人信步吟詩的場景，流露淡淡離愁。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理