階前爆竹作驚雷，從俗何妨進酒杯。
微醉偶便深閣坐，好春先入小瓶梅。
焚香靜閲年光轉，不寐頻聞夜漏催。
明日買臣當五十，卻思上印故鄉回。
守歲
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳傑作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
臺階前的爆竹聲如同驚雷炸響；
遵從習俗，何妨斟滿酒杯暢飲。
帶著微醺，偶然安坐於幽深的樓閣；
美好的春意已先來到小瓶中的梅花枝頭。
焚起香，靜靜看著年光流轉；
難以入眠，頻頻聽到夜漏催促時光。
明天我朱買臣就該年滿五十了；
卻想著辭去官職，返回故鄉。
英文翻譯
Firecrackers on the steps burst like startling thunder;
Following custom, why not fill the wine cup to the brim?
Slightly drunk, I sit by chance in the deep chamber;
The lovely spring arrives first in the plum branch in a small vase.
Burning incense, I quietly watch the year's light turn;
Sleepless, I often hear the night water-clock urge time on.
Tomorrow, I, Mai Chen, will be fifty years old;
Yet I think of resigning my seal and returning to my hometown.
深度解構
在時間週期的節點上，通過儀式強化共同體的認同。
詩意解析
詩意概括
描繪除夕守歲場景，爆竹聲中舉杯共飲，展現隨俗應節的民間習俗與節日氛圍。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理