權貴人

權貴人，多怒嗔，頤指所向四海奔。

quán guì rén， duō nù chēn， yí zhǐ suǒ xiàng sì hǎi bēn。

ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄉㄨㄛ ㄋㄨˋ ㄔㄣ， ㄧˊ ㄓˇ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄅㄣ。

小忤其意中如焚，髮上指冠兩目瞋，投袂而起劍及門。

xiǎo wǔ qí yì zhōng rú fén， fà shàng zhǐ guān liǎng mù chēn， tóu mèi ér qǐ jiàn jí mén。

ㄒㄧㄠˇ ㄨˇ ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ， ㄈㄚˋ ㄕㄤˋ ㄓˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄨˋ ㄔㄣ， ㄊㄡˊ ㄇㄟˋ ㄦˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ。

當時使氣廉將軍，君視孰與秦王尊。

dāng shí shǐ qì lián jiāng jūn， jūn shì shú yǔ qín wáng zūn。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄕˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ， ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄣ。

氣力到頭同一盡，牧兒持炬上丘墳。

qì lì dào tóu tóng yī jìn， mù ér chí jù shàng qiū fén。

ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄣˋ， ㄇㄨˋ ㄦˊ ㄔˊ ㄐㄩˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄣˊ。