天公研黛朝染山，天女戲手雙娥彎，挼絲試青墜人間。
年時春山未著色，十萬野條先弄碧。
天公一笑不汝爭，白華吹盡秋風生。
膚寸長含八分雨，南山與天青萬古。
南山青
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳傑作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
天公研磨黛青染遍晨山，
天女戲耍雙手描畫雙彎娥眉，揉搓絲絹試青色，墜向人間。
往年春山還未曾著色時，
十萬野生的枝條已先弄出碧色。
天公一笑，不與你爭競，
白色的花朵被秋風吹盡。
方寸之地長久蘊含八分雨水，
南山與天空共呈萬古青色。
英文翻譯
The Lord of Heaven grinds indigo to dye the morn hills,
Heaven's Maiden plays, her twin brows curved, with skill she wills,
Kneading silk, trying the blue, she lets it fall to earth.
In years past, spring hills wore no hue,
A hundred thousand wild twigs first sport their azure view.
The Lord of Heaven smiles, contends with you no more,
White blooms are blown away by autumn winds that pour.
An inch of skin holds eight parts rain,
The southern hills and sky share an eternal azure reign.
深度解構
自然偉力與藝術創作的博弈，展現天工造物的治理邏輯。
詩意解析
詩意概括
描繪天公天女以山為畫布，研黛染青的瑰麗奇幻景象。
格律
平平平仄平仄平，平仄仄仄平平平，平平仄平仄平○。
平平平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄平平平。
平仄○平仄○仄，平平仄平平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄平平平。
平仄○平仄○仄，平平仄平平仄仄。
本詩為雜言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理