六朝

作者：陳杰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳杰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

正朔奄奄一脈垂，不多文物迭興衰。

zhèng shuò yǎn yǎn yī mò chuí， bù duō wén wù dié xīng shuāi。

ㄓㄥˋ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄧㄇㄛˋ ㄔㄨㄟˊ，ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛㄨㄣˊ ㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄥㄕㄨㄞ。

菰蘆等是偏方士，爾尚生逢六季時。

gū lú děng shì piān fāng shì， ěr shàng shēng féng liù jì shí。

ㄍㄨㄌㄨˊ ㄉㄥˇ ㄕˋ ㄆㄧㄢㄈㄤㄕˋ，ㄦˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥㄈㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄕˊ。

正統的氣運奄奄一息，僅存一脈垂危，

文化的遺存不多，卻見證著興衰更迭。

那些居於菰蘆叢中的人，也不過是偏居一方的士人，

而你尚且生在六朝那個紛亂的時代。

The dynastic flame flickers, a threadbare line,

Not many relics rise and fall in time.

Reed dwellers are but men of fringe domain,

Yet you were born in that Six Dynasties' reign.

審視歷史周期，王朝的正統性在興衰博弈中脆弱延續。

慨嘆六朝政權更迭頻繁，文物興衰無常的歷史周期。

仄仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳杰，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於宋末元初。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，在宋末詩壇有一定聲名，但傳世作品及生平事跡均較爲稀少，屬於文學史上較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理