院靜塵囂隔，閒看砌長苔。
新晴農乍急，舊雨客能來。
適報提壺勸，還驚布穀催。
窮居有先務，一笑且持杯。
客來
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳杰作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
庭院寂靜，隔絕了塵世的喧囂；
閒來無事，看著台階上滋長的青苔。
新近放晴，農人們忽然開始忙碌；
舊日知交，像久雨般仍能前來。
正傳來提壺勸酒的呼喚，
卻又驚覺布穀鳥催耕的啼鳴。
窮困的居處自有首要的事務，
且一笑舉杯，暫且暢飲。
英文翻譯
The courtyard is quiet, cut off from worldly din;
At leisure, I watch moss grow on the steps, thin.
After fresh clearing, farmers rush in haste;
Old friends in rain may come, no time to waste.
Just as I hear the call to fill the cup,
The cuckoo's cry startles, urging crops up.
In humble dwelling, there's a foremost chore—
With a light laugh, I raise the wine once more.
深度解構
靜院生苔，是內心遠離喧囂的治理藝術。
詩意解析
詩意概括
描寫客至時庭院靜謐的景致，體現主人閒適淡泊的心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理