和州秋陽

作者：陳傑（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳傑作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雨風睡過一年春，破悶無茶可策勳。

yǔ fēng shuì guò yī nián chūn， pò mèn wú chá kě cè xūn。

ㄩˇ ㄈㄥㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ，ㄆㄛˋ ㄇㄣˋ ㄨˊ ㄔㄚˊ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣ。

失笑起來聞玉笛，嬾晴吹漲滿空雲。

shī xiào qǐ lái wén yù dí， lǎn qíng chuī zhàng mǎn kōng yún。

ㄕㄒㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄉㄧˊ，ㄌㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄟㄓㄤˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥㄩㄣˊ。

風雨昏睡中度過了一年的春光，

想要排遣煩悶，卻無茶可以助興。

失笑著起身，聽見玉笛的聲音，

懶散的晴風將雲氣吹漲，佈滿天空。

Wind and rain slept through the spring of a year,

To break the gloom, no tea could spur me on.

I laugh at myself, rise to hear a jade flute,

Lazily clearing skies blow clouds to fill the void.

日常策勳的缺失，指向生活治理中的微小博弈。

風雨送春，欲破悶卻無茶，流露閒居的淡淡愁緒。

意象：春 · 茶 · 雨風 · 雨風

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳杰，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於宋末元初。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，在宋末詩壇有一定聲名，但傳世作品及生平事蹟均較為稀少，屬於文學史上較為冷門的文人。

東山書院編輯整理