古道

作者：陳傑（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳傑作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

殺雞季偉蔬留客，列鼎孫弘外一餚。

shā jī jì wěi shū liú kè， liè dǐng sūn hóng wài yī yáo。

ㄕㄚㄐㄧㄐㄧˋ ㄨㄟˇ ㄕㄨㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ，ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄙㄨㄣㄏㄨㄥˊ ㄨㄞˋ ㄧㄧㄠˊ。

古道無存幾夫子，今人何限不全交。

gǔ dào wú cún jǐ fū zǐ， jīn rén hé xiàn bù quán jiāo。

ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧˇ ㄈㄨㄗˇ，ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄠ。

季偉殺雞，用蔬菜款留客人；

孫弘列鼎而食，此外還多備了一道菜餚。

古道尚存，如今還有幾位夫子？

今人的交往，為何大多不能周全交心？

Ji Wei killed a chicken and kept the guest with vegetables;

Sun Hong set out a row of tripods, with one extra dish.

How many masters of the ancient way still exist?

Why do people nowadays have such limited and incomplete friendships?

待客之禮的差異揭示社會階層的博弈。

用歷史典故對比待客之道，暗含對世態人情的諷喻。

意象：鼎 · 蔬 · 雞 · 餚

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳杰，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於宋末元初。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，在宋末詩壇有一定聲名，但傳世作品及生平事蹟均較為稀少，屬於文學史上較為冷門的文人。

東山書院編輯整理