苦炎未了又悲秋，如此相催老即休。
病裡有時烏可帝，夢中奚翅蟻能侯。
屈平正不爭鷄鶩，老子真堪謂馬牛。
茲理臥來尤透徹，颯然毛孔散千憂。
病起
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳杰作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
難熬的酷暑尚未結束，悲涼的秋天又已來臨，
時光如此催逼，人老了，一切也就該停息。
病中有時連烏鴉都敢自比帝王，
夢裡何止螞蟻能妄想封侯拜相。
屈原本就不與雞鴨爭食，
老子真可被稱作馬牛一樣任人驅使。
躺臥中這番道理尤其透徹明了，
颯然一陣涼風透過毛孔，驅散了千般憂愁。
英文翻譯
Bitter heat not yet gone, sorrow of autumn arrives anew,
Thus urged on, old age comes, and all pursuits bid adieu.
In sickness, sometimes even a crow might claim a king's due,
In dreams, why should an ant aspire to a noble's view?
Qu Yuan truly did not vie with fowl for a petty prize,
Laozi indeed could be called an ox or horse in others' eyes.
Lying here, this truth becomes especially clear and bright,
A sudden breeze through my pores scatters a thousand worries from sight.
深度解構
季節更迭的感知，揭示了生命周期的無情博弈。
詩意解析
詩意概括
感嘆炎夏未盡秋悲又至，時光相催人老，心境悲涼。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理