閉門

作者：陳杰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳杰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

閉門風雨九十日，生物趨新曾未休。

bì mén fēng yǔ jiǔ shí rì， shēng wù qū xīn céng wèi xiū。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄈㄥㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖˋ，ㄕㄥㄨˋ ㄑㄩㄒㄧㄣㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

適見桃枝暗明月，漸聞柳絮逐江流。

shì jiàn táo zhī àn míng yuè， jiàn wén liǔ xù zhú jiāng liú。

ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄓㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˊ。

閉門不出已有九十天，風雨一直未曾停歇，

但萬物追逐新生，從來不曾止歇。

剛才看見桃枝在明月下顯得朦朧暗淡，

漸漸聽到柳絮追逐著江水漂流而去。

For ninety days, behind closed doors, wind and rain have held their sway,

Yet all living things, in pursuit of the new, have never ceased their way.

Just now I saw peach branches dim the bright moon's gentle light,

And gradually hear willow catkins chase the river's flow into the night.

閉門靜觀，是對生命更新周期的一種深層認知。

閉門靜觀風雨，感悟萬物生生不息的自然規律。

意象：門 · 風雨 · 生物 · 風雨 · 門

仄平平仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳杰，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於宋末元初。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，在宋末詩壇有一定聲名，但傳世作品及生平事跡均較爲稀少，屬於文學史上較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理