句 其一

作者: 陳嶠(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
陳嶠作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

彭祖尚聞年八百,陳郎猶是小孩兒。

péng zǔ shàng wén nián bā bǎi, chén láng yóu shì xiǎo hái ér。

ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄅㄞˇ, ㄔㄣˊ ㄌㄤˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ。

白話文翻譯

聽說彭祖活了八百歲,

而陳郎卻還只是個小孩兒。

英文翻譯

Peng Zu, it's said, lived eight hundred years;

Yet Chen Lang remains but a child.

深度解構

認同視角下,通過代際對比確立自我定位。

詩意解析

詩意概括

以彭祖對比,調侃陳郎年輕。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 宴飲 · 宴飲 · 詠志 · 遊仙

情感: 欣喜 · 豪邁 · 柔情 · 豪邁

意象: 彭祖 · 年八百 · 小孩兒 · 小孩兒

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄仄○平仄仄,平平○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳嶠生平簡介

陳嶠,晚唐時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其名見於《全唐詩》等文獻,僅存零星詩句,文學史上記載甚少,屬於唐代眾多科舉及第但作品散佚、聲名不顯的文人之一。

瀏覽陳嶠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理