句 其二

作者: 陳嶠(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
陳嶠作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

小橋風月年年事,爭奈潘安老去何。

xiǎo qiáo fēng yuè nián nián shì, zhēng nài pān ān lǎo qù hé。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ, ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄆㄢ ㄢ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ。

白話文翻譯

小橋、清風與明月,本是年年都有的尋常景致,

無奈像潘安那樣的美男子也終將老去,又能如何呢?

英文翻譯

The little bridge, wind, and moon are yearly affairs,

But what can be done as Pan An grows old?

深度解構

周期視角下,對生命流逝的無奈詠嘆。

詩意解析

詩意概括

感傷時光流逝,年華老去。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 愛情 · 思鄉 · 羈旅 · 愛情

情感: 惆悵 · 悵惘 · 幽怨 · 惆悵 · 悵惘

意象: 風月 · 小橋 · 潘安 · 小橋 · 風月

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳嶠生平簡介

陳嶠,晚唐時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其名見於《全唐詩》等文獻,僅存零星詩句,文學史上記載甚少,屬於唐代眾多科舉及第但作品散佚、聲名不顯的文人之一。

瀏覽陳嶠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理