作者: 陳講(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
陳講作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

試上江樓望懷澤,暮雲千朵碧連天。

shì shàng jiāng lóu wàng huái zé, mù yún qiān duǒ bì lián tiān。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄜˊ, ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

試著登上江邊的高樓,眺望懷澤的方向;

傍晚的雲朵層層疊疊,碧色與遠天相連。

英文翻譯

I try to climb the riverside tower, gazing toward Huaize;

A thousand folds of evening clouds join the blue with the sky.

深度解構

登高望遠,體現對自然秩序的宏觀認知。

詩意解析

詩意概括

登樓遠眺,暮雲碧天,展現壯闊的江天景色。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 豪邁 · 惆悵 · 恬淡 · 豪邁 · 惆悵

意象: 暮雲 · 碧天 · 江樓 · 江樓 · 暮雲

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳講生平簡介

陳講,生卒年及籍貫均不詳,活躍時期亦難以確考。其名僅因《全唐詩》等文獻中收錄其殘句而得以留存,在文學史上屬於極為冷門的文人,作品流傳極少,生平事蹟湮沒無聞。

瀏覽陳講全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理