登高

勸君莫辭滿酌酒，瑤林瓊木皆良友。

quàn jūn mò cí mǎn zhuó jiǔ， yáo lín qióng mù jiē liáng yǒu。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ。

就中此會難暫忘，一年兩經九月九。

jiù zhōng cǐ huì nán zàn wàng， yī nián liǎng jīng jiǔ yuè jiǔ。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄗㄢˋ ㄨㄤˋ， ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ。

茱萸含香又滿頭，黃菊飄英再盈手。

zhū yú hán xiāng yòu mǎn tóu， huáng jú piāo yīng zài yíng shǒu。

ㄓㄨ ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄆㄧㄠ ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄧㄥˊ ㄕㄡˇ。

清歡未見玉山頹，高空任待金烏走。

qīng huān wèi jiàn yù shān tuí， gāo kōng rèn dài jīn wū zǒu。

ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄟˊ， ㄍㄠ ㄎㄨㄥ ㄖㄣˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄗㄡˇ。

落帽聲名何足取，孟嘉一會登龍首。

luò mào shēng míng hé zú qǔ， mèng jiā yī huì dēng lóng shǒu。

ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄑㄩˇ， ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ。

梅僊耳熱遺我詩，詩筆如椽膽如斗。

méi xiān ěr rè yí wǒ shī， shī bǐ rú chuán dǎn rú dǒu。

ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄦˇ ㄖㄜˋ ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄕ， ㄕ ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄢˇ ㄖㄨˊ ㄉㄡˇ。